... in the first days of 1943, our family of four was transferred to: House No. 195 on 33rd. Road (Singapore Road) - Tientsin where we lived in great discomfort waiting for a transfer to goodness knows where.
PANDER 168 Avenue du Prince Héritier Woluwé Bruxelles.
We are all in good health. Our thoughts are with you at all times and we send to you our most affectionate wishes. Papa. (Gran'Pa - in Belgium).
Road n°3 Bldg; n°86 Tien-Tsin. China
All in perfect health. Despite impossibility resort children well supported heat. Clava and I hope see all soon. Affectionately. Paul. Date: August 28, 1942